dual-use research

SUMMARY

ざっくり言うと

平和的な目的にも軍事やテロなどの悪い目的にも使える可能性がある研究。ウイルス研究、AI、ドローン、宇宙技術などの記事で出てくる。研究の自由や成果の公開は科学の発展に欠かせない一方、悪用を防ぐために公開や資金をどこまで制限するべきかが、大学や政府の間で議論されている。

EXAMPLES

1. 1

   Drone technology is a classic example of dual-use research.

   ドローン技術はデュアルユース研究の典型例だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The university introduced new rules to review dual-use research that could be misused by hostile states.

   その大学は、敵対的な国家に悪用されうるデュアルユース研究を審査する新しい規則を導入した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Scientists involved in dual-use research have a responsibility to consider how their findings might be used.

   デュアルユース研究に関わる科学者には、自分の成果がどう使われうるかを考える責任がある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• dual-use technology軍民両用技術
• oversight of dual-use researchデュアルユース研究の監視
• dual-use research of concern懸念のあるデュアルユース研究

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

dual は「二つの」という意味で、dual citizenship（二重国籍）、dual mandate（二つの使命）などにも使われる。生命科学の分野で大きな論争になったのが、鳥インフルエンザウイルスを哺乳類の間でうつりやすくする研究で、2011年から翌年にかけて、論文の詳しい方法を公開すべきかどうかが国際的に議論された。インターネットやGPSのように、もともと軍事目的で開発された技術が私たちの生活に欠かせないものになった例もあり、「軍事＝悪、民生＝善」と単純に分けられない点も論点になる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

科学者の社会的責任を論じる長文で出る。could be used for both peaceful and harmful purposes と言い換え。英作文でも論点にしやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「dual-use research」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル