日本語 → 英語
「軍民両用の研究」は英語で何という？
答え：dual-use research
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
dual-use research
デュアルユース研究、軍民両用の研究
平和的な目的にも軍事やテロなどの悪い目的にも使える可能性がある研究。ウイルス研究、AI、ドローン、宇宙技術などの記事で出てくる。研究の自由や成果の公開は科学の発展に欠かせない一方、悪用を防ぐために公開や資金をどこまで制限するべきかが、大学や政府の間で議論されている。
日本語から言ってみよう
ドローン技術はデュアルユース研究の典型例だ。
Drone technology is a classic example of dual-use research.
その大学は、敵対的な国家に悪用されうるデュアルユース研究を審査する新しい規則を導入した。
The university introduced new rules to review dual-use research that could be misused by hostile states.
デュアルユース研究に関わる科学者には、自分の成果がどう使われうるかを考える責任がある。
Scientists involved in dual-use research have a responsibility to consider how their findings might be used.
いっしょに使う表現
- dual-use technology軍民両用技術
- oversight of dual-use researchデュアルユース研究の監視
- dual-use research of concern懸念のあるデュアルユース研究
RELATED