日本語 → 英語
「学問の自由」は英語で何という？
答え：academic freedom
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
academic freedom
学問の自由
研究者が政治的な圧力などにじゃまされず、自由に研究し、その成果を発表し、学生に教えることができる権利のこと。日本では憲法第23条で保障されている。政府と大学・学術団体の関係をめぐるニュースで、よく登場する言葉だ。
日本語から言ってみよう
学問の自由は憲法で保障されている。
Academic freedom is protected by the Constitution.
政府が日本学術会議の会員候補6人の任命を拒否したことについて、学者たちは学問の自由への脅威だと批判した。
Scholars criticized the move as a threat to academic freedom after the government rejected six nominees to the Science Council of Japan.
研究結果が歓迎されないものであっても、大学は学問の自由を守らなければならない。
Universities must protect academic freedom even when research results are unpopular.
いっしょに使う表現
- threaten academic freedom学問の自由を脅かす
- defend academic freedom学問の自由を守る
- university autonomy大学の自治
RELATED