日本語 → 英語
「緊急事態条項」は英語で何という?
答え:emergency clause
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
emergency clause
緊急事態条項
大災害や戦争といった非常事態が起きたときに、政府に特別な権限を与えることをあらかじめ定めておく憲法上の規定のこと。日本国憲法への新設をめぐって議論が続いている。大規模災害のときに選挙を実施できず、議員が不在になる事態への備えとして議論されている。
日本語から言ってみよう
その党は憲法に緊急事態条項を加えたいと考えている。
The party wants to add an emergency clause to the Constitution.
推進派は、災害で選挙ができない場合に議員任期を延長できるよう緊急事態条項が必要だと主張する。
Proponents say an emergency clause would allow lawmakers' terms to be extended if a disaster prevents an election.
反対派は、緊急事態条項が国民の権利制限に悪用されかねないと懸念している。
Opponents fear that an emergency clause could be abused to limit people's rights.
いっしょに使う表現
- create an emergency clause緊急事態条項を創設する
- debate over an emergency clause緊急事態条項をめぐる議論
- constitutional amendment憲法改正
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 cabinet reshuffle 内閣改造 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 deregulation 規制緩和 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 freedom of movement 移動の自由、(EU域内の)人の自由移動 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 lead in the polls 世論調査でリードする、支持率で優位に立つ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Oval Office 大統領執務室、米大統領府 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 recovery plan 復興計画、経済再建策 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 state secrets 国家機密 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 watershed moment 転機、分岐点、歴史的な節目 例文・豆知識を読む ›