日本語 → 英語
「憲法9条」は英語で何という？
答え：Article 9 of the Constitution
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
戦争を放棄し、戦力を持たないと定めた日本国憲法の条文のこと。自衛隊の存在との関係をめぐって、施行から長く議論が続けられてきた条文として国際的にも知られている。この条文をめぐる改正の是非は、選挙のたびに各政党の立場の違いを示す重要な争点のひとつになっている。
日本語から言ってみよう
憲法9条は戦争を放棄している。
Article 9 of the Constitution renounces war.
与党は憲法9条に自衛隊を明記する案を示している。
The ruling party has proposed adding an explicit reference to the Self-Defense Forces to Article 9 of the Constitution.
憲法9条を改正するかどうかは、日本で最も意見が分かれる問題の一つだ。
Whether to revise Article 9 of the Constitution remains one of the most divisive issues in Japan.
いっしょに使う表現
- the war-renouncing Article 9戦争放棄をうたう9条
- revise Article 99条を改正する
- reinterpret Article 99条を解釈変更する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 central bank independence 中央銀行の独立性 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 divided Diet ねじれ国会 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 gerrymandering ゲリマンダー、恣意的な選挙区割り 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 local assembly 地方議会 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 party discipline 党の規律、党議拘束 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 reform package 改革パッケージ、一連の改革案 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 stipulate （法律・契約で）定める、規定する 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 West Wing ホワイトハウス西棟、大統領側近 例文・豆知識を読む ›