日本語 → 英語
「連邦補助金の凍結」は英語で何という？
答え：federal funding freeze
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
federal funding freeze
連邦補助金の凍結、連邦予算の支出凍結
連邦政府が州や大学、研究機関などへの補助金や予算の支払いを止めること。対象となった団体の運営に大きな影響を与えるため、差し止めを求める訴訟に発展することも多い。予算をめぐって議会と大統領の権限がぶつかる問題でもある。
日本語から言ってみよう
予算凍結は地元の慈善団体を不安にさせた。
The funding freeze worried local charities.
連邦判事は補助金受給者への損害のおそれを理由に、連邦補助金の凍結を一時差し止めた。
A federal judge temporarily halted the federal funding freeze, citing potential harm to grant recipients.
その大学の研究室は、連邦補助金の凍結で大きな打撃を受けた。
The university's research labs were hit hard by the federal funding freeze.
いっしょに使う表現
- impose a funding freeze予算を凍結する
- lift a funding freeze予算凍結を解除する
- block a funding freeze予算凍結を差し止める
RELATED