日本語 → 英語
「大阪都構想」は英語で何という？
答え：Osaka Metropolis plan
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Osaka Metropolis plan
大阪都構想
大阪市を廃止していくつかの特別区に分け、大阪府と役割を整理し直そうとした構想。東京23区のような特別区の仕組みにして、府と市の二重行政をなくすことを狙った。大阪維新の会が結成以来掲げてきた看板政策で、実現には大阪市民による住民投票での賛成が必要とされる。
日本語から言ってみよう
有権者は大阪都構想を否決した。
Voters rejected the Osaka Metropolis plan.
大阪都構想は2度目の住民投票でも僅差で否決され、大阪市は存続することになった。
The Osaka Metropolis plan was narrowly voted down in a second referendum, keeping the city of Osaka intact.
大阪都構想の支持者は、市と府の二重行政の無駄がなくなると主張した。
Supporters of the Osaka Metropolis plan argued it would end wasteful overlap between the city and the prefecture.
いっしょに使う表現
- referendum on the Osaka Metropolis plan大阪都構想の住民投票
- dual administration二重行政
- special wards特別区
RELATED