日本語 → 英語
「報道の偏り」は英語で何という？
答え：media bias
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
media bias
メディアの偏向、報道の偏り
報道機関が、特定の立場や意見に有利になるように、ニュースの選び方・伝え方・言葉づかいを偏らせること。ニュースでは選挙報道や政治的な対立をめぐって、各メディアの報じ方を比べる場面で使われる。完全に中立な報道は難しいとされ、受け手が複数の情報源を比べることの大切さが議論される。
日本語から言ってみよう
報道の偏りに不満を言う視聴者もいる。
Some viewers complain about media bias.
批判派は、そのテレビ局の選挙戦報道には偏りがあると非難した。
Critics accused the network of media bias in its coverage of the election campaign.
報道の偏りに影響されないように、いくつかの異なる情報源のニュースを比べるべきだ。
To avoid being influenced by media bias, we should compare news from several different sources.
いっしょに使う表現
- accuse ~ of media bias〜の報道が偏っていると非難する
- perceived media bias偏っていると受け取られる報道
- claims of media bias報道が偏っているという主張
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 catch flak 批判を浴びる、非難される 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 doom loop 悪循環、負の連鎖 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 general strike ゼネスト、ゼネラル・ストライキ 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 learning poverty 学習の貧困、基礎的な読解力の欠如 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 online fraud ネット詐欺 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 resignation agency service 退職代行（サービス） 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 stateless 無国籍の 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 work-from-home policy 在宅勤務の方針、在宅勤務制度 例文・豆知識を読む ›