bullet climbing

SUMMARY

意味と背景

山小屋などに泊まらず、夜通し休まずに一気に山頂を目指す登山のこと。特に富士山で、ご来光を見ようと夜に登り始める人が多く、高山病や低体温症、疲れによる事故が問題になっている。山梨県側では2024年から、登山道の入り口にゲートを設けて夜間の通行を制限するなどの対策が始まった。

EXAMPLES

1. 1

   Bullet climbing can be very dangerous.

   弾丸登山はとても危険になりうる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials introduced a gate and an entry fee on the trail to discourage bullet climbing on Mount Fuji.

   当局は、富士山での弾丸登山を減らすため、登山道にゲートを設け、通行料を導入した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Instead of bullet climbing, we stayed at a mountain hut and reached the summit the next morning.

   弾丸登山はせずに、私たちは山小屋に泊まって翌朝に山頂に着いた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• discourage bullet climbing弾丸登山を減らそうとする
• the dangers of bullet climbing弾丸登山の危険性
• bullet climbers弾丸登山をする人たち

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bullet climbing は日本語の「弾丸登山」を英語に直した言い方で、日本のニュースを伝える英字メディアで主に使われる。一般の英語話者には通じにくいので、climbing overnight without rest（休まずに夜通し登る）のような説明が添えられることが多い。「弾丸」は「弾丸ツアー」と同じく、短い時間で一気に行うことのたとえ。新幹線を英語で bullet train と呼ぶのも、弾丸のように速いことから来ている。高い山では体を慣らす時間をとらないと、頭痛や吐き気などの高山病になりやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル