日本語 → 英語
「住民投票の議案」は英語で何という？
答え：ballot measure
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ballot measure
住民投票の議案、住民投票案
選挙のときに、候補者とは別に、住民が直接賛成か反対かを投票する議案のこと。米国の多くの州では、州の憲法改正や新しい法律を有権者が直接決める仕組みがある。今回の中間選挙でも、選挙区割りや中絶の権利などをめぐる議案が、各州で投票にかけられた。
日本語から言ってみよう
今年、有権者は3つの住民投票案に判断を下す。
Voters will decide three ballot measures this year.
州の最低賃金を引き上げる住民投票案は、大差で可決された。
The ballot measure to raise the state minimum wage passed by a wide margin.
州によっては、市民が十分な数の署名を集めれば、住民投票案を投票にかけることができる。
In some states, citizens can put a ballot measure to a vote by collecting enough signatures.
いっしょに使う表現
- pass a ballot measure住民投票案を可決する
- reject a ballot measure住民投票案を否決する
- vote on a ballot measure住民投票案に投票する
- statewide ballot measure州全体の住民投票案
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治初級 candidate 候補者、志願者 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Diet deliberations 国会審議 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 fundraising haul （巨額の）集金額、献金の総額 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 legislation 法律、法制化、立法 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 pandemic preparedness 感染症の大流行への備え 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 red wall （米国の）共和党の強固な地盤、（英国の）労働党の伝統的地盤 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 stimulus package 景気刺激策、経済対策 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 welfare state 福祉国家 例文・豆知識を読む ›