日本語 → 英語
「党首への挑戦」は英語で何という？
答え：leadership challenge
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
leadership challenge
指導者の座への挑戦、党首への挑戦
政党や議員団の中で、今のリーダーに対して別の人が名乗りを上げ、その座を争うこと。ニュースでは、選挙の結果や党の方針をめぐって不満が高まったときに起きる党内の争いとして報じられる。英国の政党や、各国の議会の会派の動きを伝える記事でよく見かける。
日本語から言ってみよう
彼女は指導者の座への挑戦をしのいだ。
She survived a leadership challenge.
その上院議員は、選挙で党が振るわなかったことを受けて、リーダーの座に挑むことを表明した。
The senator launched a leadership challenge after the party's poor showing in the election.
指導者の座をめぐる争いは、大事な採決の直前に党を分裂させかねない。
A leadership challenge can divide a party just before an important vote.
いっしょに使う表現
- launch a leadership challenge指導者の座に挑む
- survive a leadership challenge挑戦をしのぐ
- face a leadership challenge挑戦を受ける
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 Article 9 of the Constitution 憲法9条 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 concession speech 敗北宣言、敗北演説 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 emergency powers 緊急権限、非常大権 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 hinge on 〜次第である、〜にかかっている 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 minority leader 少数党院内総務、少数党のトップ 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 political realignment 政界再編 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 school voucher 学校バウチャー、授業料クーポン 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 three non-nuclear principles 非核三原則 例文・豆知識を読む ›