「公的記録」は英語で何という？

ANSWER

国や自治体などの役所が、仕事の中で作ったり受け取ったりした文書やデータのこと。あとから国民が確かめられるよう、決まったルールで保存・管理される。ニュースでは、役所が文書を公文書として扱わなかったり、勝手に捨てたり書き換えたりしたことが問題になる場面でよく使われる。

日本語から言ってみよう

1. 公文書は大切に保管されるべきだ。

   英語を見る

2. 記者たちは公文書を使って、そのお金がどう使われたかを明らかにした。

   英語を見る

3. 公文書を残すことは、市民が政府のしてきたことを確かめる助けになる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• classify ... as public records～を公文書として扱う
• access to public records公文書の閲覧
• destroy public records公文書を廃棄する