「基地反対運動」は英語で何という？

ANSWER

軍事基地の建設や存続、移設に反対する市民などの運動のこと。日本の英字ニュースでは、沖縄の米軍基地をめぐる住民や団体の動きを指して使われることが多い。米兵が関わる事件や事故が起きると、地元で抗議集会が開かれるなど、この運動が改めて注目されることがある。今回は強盗殺人事件で米海兵隊員が起訴され、この語が見出しに出た。

日本語から言ってみよう

1. 基地反対運動の人々が市内で集会を開いた。

   英語を見る

2. その事件は、島の基地反対運動に新たな勢いを与えた。

   英語を見る

3. 基地反対運動を支持する住民もいれば、基地が生む雇用を重視する住民もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• revive the anti-base movement基地反対運動を再燃させる
• join the anti-base movement基地反対運動に加わる
• leaders of the anti-base movement基地反対運動の中心的な人々