日本語 → 英語
「記者団に述べる」は英語で何という？
答え：tell reporters
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tell reporters
記者団に語る、記者団に述べる
記者たちの前で、口頭で直接話したという意味。記事の中で発言の出どころを示すときに使う基本の表現で、公式な声明よりもその場のやり取りで自然に出た言葉というニュアンスを持つ、取材現場らしい言い方になっている。
日本語から言ってみよう
「勝ちます」とキャプテンは記者団に語った。
"We will win," the captain told reporters.
大臣は記者団に対し、協議は来月再開すると述べた。
The minister told reporters that talks would resume next month.
会議の後、校長は生徒にけが人はいないと記者団に語った。
After the meeting, the principal told reporters that no students were hurt.
いっしょに使う表現
- told reporters on Tuesday火曜日に記者団に語った
- told reporters at the airport空港で記者団に語った
- told a news conference記者会見で述べた
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 cabinet reshuffle 内閣改造 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 diesel subsidy 軽油への補助金 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 frontrunner 最有力候補、先頭を走る人 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 law of the jungle 弱肉強食、ジャングルの掟 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 out of an abundance of caution 念のため、大事を取って 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 raise questions 疑問を投げかける、疑問を生じさせる 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 state compensation lawsuit 国家賠償訴訟、国賠訴訟 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 wage subsidy 賃金への補助 例文・豆知識を読む ›