日本語 → 英語
「記者団に述べる」は英語で何という？
答え：tell reporters
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tell reporters
記者団に語る、記者団に述べる
記者たちの前で、口頭で直接話したという意味。記事の中で発言の出どころを示すときに使う基本の表現で、公式な声明よりもその場のやり取りで自然に出た言葉というニュアンスを持つ、取材現場らしい言い方になっている。
日本語から言ってみよう
「勝ちます」とキャプテンは記者団に語った。
"We will win," the captain told reporters.
大臣は記者団に対し、協議は来月再開すると述べた。
The minister told reporters that talks would resume next month.
会議の後、校長は生徒にけが人はいないと記者団に語った。
After the meeting, the principal told reporters that no students were hurt.
いっしょに使う表現
- told reporters on Tuesday火曜日に記者団に語った
- told reporters at the airport空港で記者団に語った
- told a news conference記者会見で述べた
RELATED