「声明で」は英語で何という？

ANSWER

口頭ではなく、文書やウェブサイトなどで正式に発表した、という意味。政府機関や企業が、広報担当者などを通じて慎重に言葉を選んで出す公式コメントを紹介するときに、発言の性格を示すために添えられる決まり文句。

日本語から言ってみよう

1. 同社は声明で謝罪した。

   英語を見る

2. 同省は声明で、安全規則を見直すと発表した。

   英語を見る

3. ネットに投稿した声明で、そのバンドはファンの応援に感謝した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• said in a statement声明で述べた
• in a written statement書面の声明で
• in a joint statement共同声明で
• issue a statement声明を出す