「論評を差し控える」は英語で何と言いますか？

「論評を差し控える」は英語で decline to comment などと言います。取材を受けたが、答えることを断ったという意味。企業の不祥事や訴訟、合併交渉などのニュースの最後に「〜氏はコメントを控えた」と締めくくり、公式には何も語らなかったことを読者に伝えるときの定番表現になっている。

日本語 → 英語

「論評を差し控える」は英語で何という？

答え：decline to comment

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

/dɪˈklaɪn tə ˈkɑːment/熟語中級

コメントを控える、論評を差し控える

取材を受けたが、答えることを断ったという意味。企業の不祥事や訴訟、合併交渉などのニュースの最後に「〜氏はコメントを控えた」と締めくくり、公式には何も語らなかったことを読者に伝えるときの定番表現になっている。