日本語 → 英語
「コメントを控える」は英語で何という?
答え:decline to comment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
decline to comment
コメントを控える、論評を差し控える
取材を受けたが、答えることを断ったという意味。企業の不祥事や訴訟、合併交渉などのニュースの最後に「〜氏はコメントを控えた」と締めくくり、公式には何も語らなかったことを読者に伝えるときの定番表現になっている。
日本語から言ってみよう
警察はコメントを控えた。
The police declined to comment.
同社の広報担当者はその報道についてコメントを控えた。
A spokesperson for the company declined to comment on the report.
今後の予定を聞かれると、監督はコメントを控えた。
When asked about her plans, the coach declined to comment.
いっしょに使う表現
- decline to comment on the matterその件についてコメントを控える
- decline to comment furtherそれ以上のコメントを控える
- decline to give details詳細を明らかにしない
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 child mortality 子どもの死亡率、乳幼児死亡率 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 drug raid 薬物の摘発 例文・豆知識を読む ›
- ネット中級 green flag 好印象のポイント、安心できるサイン 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 lockdown ロックダウン、都市封鎖、外出制限 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 paradigm shift パラダイムシフト、ものの見方の根本的な転換 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 romance scam ロマンス詐欺、SNS型ロマンス詐欺 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 suicide bombing 自爆攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 youth strike 若者のストライキ、学生の抗議行動 例文・豆知識を読む ›