日本語 → 英語
「解任」は英語で何という?
答え:ouster
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ouster
追放、解任、失脚
権力のある地位から人を追い出すこと、またはその結果としての解任や失脚のこと。動詞 oust(追い出す)の名詞形。ニュースでは、閣僚やCEO、政党の党首などを辞めさせようとする動きや、クーデターで指導者が倒された場面でよく使われる。短く強い語なので、とくに見出しで好まれる。
日本語から言ってみよう
一部の議員は彼の解任を求めた。
Some lawmakers called for his ouster.
最高経営責任者の突然の解任は投資家を驚かせ、その会社の株価は下がった。
The CEO's sudden ouster surprised investors and sent the company's shares lower.
大統領が失脚したあと、軍は1年以内に選挙を行うと約束した。
After the president's ouster, the army promised to hold elections within a year.
いっしょに使う表現
- call for someone's ouster〜の解任を求める
- push for the ouster of〜の解任に向けて動く
- a sudden ouster突然の解任
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bandwagon effect バンドワゴン効果、勝ち馬に乗る現象 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 corruption scandal 汚職事件 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 expulsion 追放、国外退去、除名 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 immigration cap 移民の受け入れ上限、移民数の上限 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 national security strategy 国家安全保障戦略 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 press access 取材機会、報道陣の取材の許可 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 sign off on 〜を承認する、〜にゴーサインを出す 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 unaffiliated voters 無党派層 例文・豆知識を読む ›