「解任」は英語で何という？

ANSWER

権力のある地位から人を追い出すこと、またはその結果としての解任や失脚のこと。動詞 oust（追い出す）の名詞形。ニュースでは、閣僚やCEO、政党の党首などを辞めさせようとする動きや、クーデターで指導者が倒された場面でよく使われる。短く強い語なので、とくに見出しで好まれる。

日本語から言ってみよう

1. 一部の議員は彼の解任を求めた。

   英語を見る

2. 最高経営責任者の突然の解任は投資家を驚かせ、その会社の株価は下がった。

   英語を見る

3. 大統領が失脚したあと、軍は1年以内に選挙を行うと約束した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• call for someone's ouster〜の解任を求める
• push for the ouster of〜の解任に向けて動く
• a sudden ouster突然の解任