日本語 → 英語
「ねじれ国会」は英語で何という？
答え：divided Diet
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
divided Diet
ねじれ国会
衆議院と参議院で多数を占める勢力が異なり、与党が法案をなかなか通せなくなる国会の状態。「ねじれ国会」と呼ばれる。参議院選挙の結果しだいで生まれることがあり、政権運営が不安定になりやすいとしてニュースで注目される。
日本語から言ってみよう
政府はねじれ国会で苦しんだ。
The government struggled under a divided Diet.
野党が参院を握るねじれ国会では、妥協なしに重要法案を通すことはほぼ不可能だった。
With the opposition controlling the upper house, the divided Diet made it nearly impossible to pass key bills without compromise.
ねじれ国会は政党に協力を促すこともあるが、政治の停滞を招くこともある。
A divided Diet can force parties to cooperate, but it can also lead to political gridlock.
いっしょに使う表現
- resolve the divided Dietねじれを解消する
- under a divided Dietねじれ国会のもとで
- divided parliamentねじれ議会
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 anti-espionage measures スパイ対策、防諜措置 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 commander-in-chief 最高司令官、最高指揮官 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 emissions reduction target 温室効果ガス削減目標、排出削減目標 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 honeymoon period ハネムーン期間、（新政権の）蜜月期間 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 military junta 軍事政権 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 political violence 政治的暴力 例文・豆知識を読む ›
- 教育初級 school textbook 教科書 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 tax return 納税申告書、確定申告 例文・豆知識を読む ›