tackleとaddressの違いは？

tackle：難しい問題に正面から本気で取り組んで解決しようとすること。 address：問題や課題にきちんと向き合って対処すること。

日本語 → 英語

「取り組む」は英語で何という？

「取り組む」は英語で tackle、address などと言います。難しい問題に正面から本気で取り組んで解決しようとすること。address よりも力強く積極的な響きを持つ。政策の見出しで「〜対策に本腰を入れる」というニュアンスを出したいときに好まれる、勢いのある語だ。

答え：tackle（ほかに address）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

tackle

/ˈtækəl/動詞中級

（問題に）取り組む、対処する

難しい問題に正面から本気で取り組んで解決しようとすること。address よりも力強く積極的な響きを持つ。政策の見出しで「〜対策に本腰を入れる」というニュアンスを出したいときに好まれる、勢いのある語だ。

DIFFERENCE

英語	ニュアンス・使う場面
tackle	難しい問題に正面から本気で取り組んで解決しようとすること。
address	問題や課題にきちんと向き合って対処すること。

ANOTHER WAY

address

/əˈdrɛs/動詞中級

（問題に）対処する、取り組む、演説する

問題や課題にきちんと向き合って対処すること。手紙の「宛先」や、人々に向けて話す「演説する」という意味でも使われる多義語だ。政治家が記者会見で問題への取り組み方を語る場面で頻繁に登場し、しっかり向き合っている姿勢を示す言葉として好まれる。