日本語 → 英語
「取り組み」は英語で何という？
答え：initiative
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
initiative
（新たな）取り組み、構想、主導権
問題を解決するために新しく始める計画や取り組みのこと。自分から進んで行動する力そのものを指すこともある語だ。企業や政府が「新しい一歩」を打ち出したことを強調したいときに好んで使われ、前向きな響きを添える効果がある。
日本語から言ってみよう
その学校はリサイクルの取り組みを始めた。
The school started a recycling initiative.
政府は地方にもっと外国人観光客を呼び込むための新たな取り組みを始めた。
The government launched a new initiative to attract more foreign tourists to rural areas.
誰に言われたわけでもなく、彼は自分から部屋を掃除した。
Nobody told him to clean the room; he did it on his own initiative.
いっしょに使う表現
- launch an initiative取り組みを始める
- take the initiative率先して行動する、主導権を握る
- on one's own initiative自発的に
- a peace initiative和平構想
RELATED