日本語 → 英語
「選択尊重派の」は英語で何という？
答え：pro-choice
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pro-choice
中絶の権利を支持する、選択尊重派の
人工妊娠中絶をするかどうかは妊娠した本人が選ぶべきだ、という立場を表す形容詞で、この立場の人たちが自分たちを呼ぶ言い方。ニュースでは団体やデモ、政治家の立場の説明に出る。報道機関によっては、中立を保つため abortion rights supporters（中絶の権利を支持する人々）のような言い方を選ぶ。
日本語から言ってみよう
彼は長年、中絶の権利を支持してきた。
He has been pro-choice for many years.
中絶の権利を支持する活動家と中絶に反対する人々が、最高裁判所の前でそれぞれデモを行った。
Pro-choice activists and anti-abortion protesters held rival demonstrations in front of the Supreme Court.
中絶の権利を支持しているからといって、自分自身が中絶を選ぶとは限らない。
Being pro-choice does not necessarily mean that someone would choose abortion for themselves.
いっしょに使う表現
- pro-choice activists中絶の権利を支持する活動家
- the pro-choice movement中絶の権利を求める運動
- a pro-choice candidate中絶の権利を支持する候補者
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 birthright citizenship order 出生地主義の市民権制限令、出生地主義見直しの大統領令 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 coup クーデター、政変、大成功 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 fend off 撃退する、かわす、退ける 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 initiative （新たな）取り組み、構想、主導権 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 no-deal Brexit 合意なき離脱 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 prime minister 首相、総理大臣 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 slim margin 僅差、わずかな差 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 universal healthcare 国民皆保険、すべての人が受けられる医療 例文・豆知識を読む ›