日本語 → 英語
「中絶反対の」は英語で何という?
答え:pro-life
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pro-life
中絶反対の、生命尊重派の
人工妊娠中絶に反対する立場を表す形容詞で、この立場の人たちが「胎児の生命を守る」という考えから自分たちを呼ぶ言い方。ニュースでは団体名やデモ、選挙での候補者の立場の説明に出る。人をさす名詞は pro-lifer。報道機関によっては、中立を保つため anti-abortion(中絶反対の)という言い方を選ぶ。
日本語から言ってみよう
彼女は自分を中絶反対派だと言っている。
She describes herself as pro-life.
中絶反対派の団体が州議会議事堂の外で集会を開き、近くでは中絶の権利を支持する人々も集まった。
Pro-life groups held a rally outside the state capitol, while abortion rights supporters gathered nearby.
中立を保つため、「pro-life」の代わりに「anti-abortion」という言い方を使う報道機関もある。
Some news organizations use the term "anti-abortion" instead of "pro-life" to stay neutral.
いっしょに使う表現
- pro-life groups中絶反対派の団体
- the pro-life movement中絶反対運動
- pro-life activists中絶反対派の活動家
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 cabinet minister 閣僚、大臣 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 deportation flight 強制送還の便 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 free education 教育の無償化 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 last-ditch 最後の、土壇場の、ぎりぎりの 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 out of an abundance of caution 念のため、大事を取って 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 record-low turnout 過去最低の投票率 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 state of unconstitutionality 違憲状態 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 watchdog 監視機関、監視役 例文・豆知識を読む ›