日本語 → 英語
「選挙カー」は英語で何という？
答え：election campaign van
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
選挙期間中に、スピーカーで候補者の名前を呼びかけながら街を走る車。日本の選挙ならではの光景として知られる。候補者名をひたすら繰り返すスタイルは、海外メディアから珍しがられて紹介されることもあり、「うるさい」という苦情の種にもなる。
日本語から言ってみよう
選挙カーが家の前を通り過ぎた。
An election campaign van drove past my house.
候補者たちは選挙カーから手を振り、住宅街でスピーカーを通じて名前を繰り返し訴えた。
Candidates waved from election campaign vans, repeating their names through loudspeakers in residential areas.
選挙カーはうるさすぎると不満を言う住民もいる。
Some residents complain that election campaign vans are too noisy.
いっしょに使う表現
- speak from an election campaign van選挙カーの上から演説する
- blare names from a campaign van選挙カーから名前を大音量で流す
RELATED