日本語 → 英語
「同性婚法案」は英語で何という?
答え:marriage-equality bill
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
marriage-equality bill
婚姻平等法案、同性婚法案
同性どうしの結婚を、男女の結婚と同じように法律で認めるための法案のこと。marriage equality(婚姻の平等)は、同性婚を「結婚の権利を平等にする」という視点から言う表現。ニュースでは、議会に提出される、採決される、可決・成立するといった立法の場面で出てくる。成立すれば国全体の制度が変わるため、各国で大きく報じられる。
日本語から言ってみよう
議員たちは婚姻平等法案を可決した。
Lawmakers passed the marriage-equality bill.
野党は婚姻平等法案を提出したが、与党は採決に応じていない。
The opposition introduced a marriage-equality bill, but the ruling party has not agreed to put it to a vote.
議員たちが婚姻平等法案を審議する中、支持者たちが議会の外に集まった。
Supporters gathered outside parliament as lawmakers debated the marriage-equality bill.
いっしょに使う表現
- introduce a marriage-equality bill婚姻平等法案を提出する
- vote on the marriage-equality bill婚姻平等法案を採決する
- pass a marriage-equality bill婚姻平等法案を可決する
- sign the bill into law法案に署名して成立させる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 budget committee 予算委員会 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 defense production 防衛生産、防衛装備品の生産 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 flip (議席・州を)奪い取る、ひっくり返す 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Kasumigaseki 霞が関、中央官庁 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 open borders 国境の開放、移民の受け入れに制限をほとんど設けない政策 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 puppet regime 傀儡政権 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 spy agency 情報機関、諜報機関 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 voter suppression 投票妨害、投票抑圧 例文・豆知識を読む ›