日本語 → 英語
「パートナーシップ宣誓制度」は英語で何という？
答え：partnership certificate system
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
partnership certificate system
パートナーシップ証明制度、パートナーシップ宣誓制度
同性カップルなどが互いを人生のパートナーとすることを、自治体が公に認めて証明書などを発行する制度のこと。法律上の結婚とは違い、相続などの法的な効力はなく、認められる内容は限られている。公営住宅への入居などの場面で活用されている。
日本語から言ってみよう
市はパートナーシップ証明制度を始めた。
The city started a partnership certificate system.
同性婚は全国でまだ法的に認められていないが、パートナーシップ証明制度を導入する自治体は増えている。
More local governments have introduced partnership certificate systems, although same-sex marriage is still not legal nationwide.
パートナーシップ証明があれば、一緒に公営住宅に申し込めるカップルもいる。
With a partnership certificate, some couples can apply for public housing together.
いっしょに使う表現
- introduce a partnership certificate systemパートナーシップ証明制度を導入する
- issue partnership certificatesパートナーシップ証明書を発行する
- same-sex partnership certificate同性パートナーシップ証明
RELATED