日本語 → 英語
「比較考量する」は英語で何という?
答え:weigh
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
weigh
検討する、比較考量する
複数の選択肢や、利点と欠点を比べながら慎重に考えること。見出しでは「〜を検討している」という意味で使われる。まだ決定に至っていない段階の政策や、新しい規制の話題を伝えるときによく目にする語で、weigh A against B(AとBを比べる)の形でも使われる。
日本語から言ってみよう
私たちはリスクをよく考える必要がある。
We need to weigh the risks.
規制当局は生成AIへの規制強化を検討している。
Regulators are weighing tighter rules on generative AI.
大学を選ぶ前に、費用と利点を比べて考えなさい。
Before choosing a university, weigh the costs against the benefits.
いっしょに使う表現
- weigh options選択肢を比較検討する
- weigh A against BAとBを比べて考える
- weigh in on〜について意見を述べる
- weigh on〜の重荷になる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 abductee 拉致被害者 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 chief of staff 参謀総長、幕僚長、首席補佐官 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 donation scandal 献金問題、献金をめぐる不祥事 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 government in exile 亡命政府 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 march on 〜に向かってデモ行進する、〜に押し寄せる、行進を続ける 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 pay-to-play 見返り目当ての、金で便宜を買う 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 retract (発言を)撤回する、取り消す、引っ込める 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 super intelligence スーパーインテリジェンス(超知能) 例文・豆知識を読む ›