日本語 → 英語
「比較考量する」は英語で何という？
答え：weigh
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
weigh
検討する、比較考量する
複数の選択肢や、利点と欠点を比べながら慎重に考えること。見出しでは「〜を検討している」という意味で使われる。まだ決定に至っていない段階の政策や、新しい規制の話題を伝えるときによく目にする語で、weigh A against B（AとBを比べる）の形でも使われる。
日本語から言ってみよう
私たちはリスクをよく考える必要がある。
We need to weigh the risks.
規制当局は生成AIへの規制強化を検討している。
Regulators are weighing tighter rules on generative AI.
大学を選ぶ前に、費用と利点を比べて考えなさい。
Before choosing a university, weigh the costs against the benefits.
いっしょに使う表現
- weigh options選択肢を比較検討する
- weigh A against BAとBを比べて考える
- weigh in on〜について意見を述べる
- weigh on〜の重荷になる
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 blast 猛烈に非難する、爆発 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 curb 抑制する、歯止めをかける、規制 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 financial disclosure 資産公開、財務情報の開示 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 insurrection 反乱、暴動、蜂起 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 Nuclear Regulation Authority 原子力規制委員会 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 primary election 予備選挙 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 small boat crossings 小型ボートでの（英仏海峡）横断 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 universal healthcare 国民皆保険、すべての人が受けられる医療 例文・豆知識を読む ›