日本語 → 英語
「対象の選び方による偏り」は英語で何という？
答え：selection bias
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
selection bias
選択バイアス、対象の選び方による偏り
調査や研究の対象者の選び方に偏りがあり、結果が全体の実態からずれてしまうこと。世論調査の予測が外れたときや、特定の人だけを集めた研究を批判する記事で使われる。人数をいくら増やしても偏りは消えないため、「どう選んだか」は「何人選んだか」以上に大切だと強調される。
日本語から言ってみよう
その研究には選択バイアスがあるかもしれない。
The study may suffer from selection bias.
批判者たちは、意欲の高い利用者しか参加しなかったため、そのネット投票には選択バイアスがあると主張した。
Critics argued that the online poll was affected by selection bias because only highly motivated users took part.
選択バイアスを避けるために、研究者は志願者だけを募るのではなく無作為に参加者を選ぶべきだ。
To avoid selection bias, researchers should choose participants randomly rather than invite only volunteers.
いっしょに使う表現
- suffer from selection bias選択バイアスがある
- reduce selection bias選択バイアスを減らす
- be affected by selection bias選択バイアスの影響を受ける
RELATED