日本語 → 英語
「代表性のある標本」は英語で何という？
答え：representative sample
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
representative sample
代表性のある標本、偏りのないサンプル
調べたい集団全体の特徴（年齢・性別・地域など）を、縮図のように反映した一部の人々のこと。世論調査や社会調査のニュースで、結果を信頼できる根拠として示される。全員に聞くのは難しいため一部から全体を推し量るが、選び方が偏ると結論がまったく変わってしまうため重視される。
日本語から言ってみよう
有権者を代表する標本が必要だ。
We need a representative sample of voters.
その調査は、年齢・性別・地域で重み付けした、全国を代表する成人2000人の標本を用いた。
The survey used a nationally representative sample of 2,000 adults, weighted by age, gender and region.
ネット上の友達だけに聞いても、若者全体を代表する標本は得られない。
Asking only your friends online does not give you a representative sample of young people.
いっしょに使う表現
- a nationally representative sample全国を代表する標本
- draw a representative sample代表性のある標本を抽出する
- not a representative sample代表的な標本とは言えない
RELATED