日本語 → 英語
「生存者バイアス」は英語で何という？
答え：survivorship bias
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
survivorship bias
生存者バイアス
成功したものや生き残ったものだけを見て、失敗して消えたものを見落とし、誤った結論を出してしまうこと。成功者の体験談や投資の成績、長寿企業の秘訣を紹介する記事で、注意すべき落とし穴として取り上げられる。見えないデータにこそ答えがある場合があるため、ビジネスや進路の話題でも議論になる。
日本語から言ってみよう
それは生存者バイアスの典型例だ。
That is a classic example of survivorship bias.
アナリストらは、成績の悪いファンドは閉鎖されてデータから外れているため、平均リターンの高さは生存者バイアスを反映していると警告した。
Analysts warned that the funds' impressive average returns reflected survivorship bias, since poorly performing funds had been closed and dropped from the data.
成功した起業家の話だけを聞くと、失敗した人の声はめったに聞かないため、生存者バイアスに陥りかねない。
Listening only to successful entrepreneurs can lead to survivorship bias, because we rarely hear from those who failed.
いっしょに使う表現
- fall victim to survivorship bias生存者バイアスに陥る
- an example of survivorship bias生存者バイアスの例
- account for survivorship bias生存者バイアスを考慮する
RELATED