日本語 → 英語
「国民皆保険制度案」は英語で何という？
答え：Medicare for All
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
Medicare for All
国民皆保険制度案（メディケア・フォー・オール）
米国で、高齢者向けの公的医療保険メディケアを全国民に広げ、政府が一つの保険で医療費を払う仕組みにしようという案。日本の国民皆保険に近い考え方だが、米国では民間保険が中心のため、税負担や選択の自由をめぐって賛否が大きく分かれる。選挙の年には、候補者がこの案に賛成か反対かがよく問われる。
日本語から言ってみよう
最近の世論調査で、メディケア・フォー・オールへの支持が増えている。
Support for Medicare for All has grown in recent polls.
支持者はメディケア・フォー・オールで費用が下がると言い、反対する人はずっと高い税金が必要になると主張している。
Supporters say Medicare for All would lower costs, while opponents argue it would require much higher taxes.
授業で、日本の医療保険制度とメディケア・フォー・オールの考え方を比べた。
In class, we compared Japan's health insurance system with the idea of Medicare for All.
いっしょに使う表現
- support Medicare for Allメディケア・フォー・オールを支持する
- a single-payer system単一支払者制度
- private health insurance民間の医療保険
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療初級 air purifier 空気清浄機 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 cardiovascular disease 心血管疾患、循環器病 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 dysphagia 嚥下（えんげ）障害、飲み込みにくさ 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 gut microbiome 腸内細菌叢、腸内フローラ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 lactose intolerance 乳糖不耐症 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 night owl 夜型の人、宵っ張り 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 psychiatric evaluation 精神鑑定 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 Surgeon General （米国の）公衆衛生局長官 例文・豆知識を読む ›