「選挙制度改革」は英語で何という？

ANSWER

議員の定数、選挙区の区割り、投票の方法など、選挙のしくみそのものを変えること。日本のニュースでは、一票の価値の差（一票の格差）を縮めるための区割りの見直しや、衆議院の定数削減の議論でよく使われる。議員が自分の選ばれ方を自分で決めることになるため、各党の利害がぶつかりやすく、話がなかなか進まない分野でもある。

日本語から言ってみよう

1. 選挙制度改革は簡単な仕事ではない。

   英語を見る

2. 与野党は、選挙制度改革の協議を加速させることで一致した。

   英語を見る

3. 選挙制度改革によって自分たちの一票がもっと重みを持つかもしれない、と話す若者は多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• push for electoral reform選挙制度改革を推し進める
• a bill on electoral reform選挙制度改革の法案
• electoral reform debate選挙制度改革の議論