日本語 → 英語
「解説資料」は英語で何という？
答え：white paper
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
white paper
白書、（企業などの）解説資料
政府が、ある分野の現状や課題、方針をまとめて公表する報告書のこと。日本でもエネルギー、防衛、観光など分野ごとに毎年出されている。ニュースでは「白書で〜と指摘した」の形で使われ、今回はエネルギー白書が、緊急時に備えて供給の体制を強める必要があると示した。
日本語から言ってみよう
政府は観光に関する白書を公表した。
The government published a white paper on tourism.
白書は、国が輸入燃料に頼りすぎていると警告した。
The white paper warned that the country relies too heavily on imported fuel.
その新興企業は、自社の技術のしくみを説明する資料を公開した。
The startup released a white paper explaining how its technology works.
いっしょに使う表現
- publish a white paper白書を公表する
- an energy white paperエネルギー白書
- according to the white paper白書によると
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 ad blitz 集中的な広告攻勢 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 class size reduction 少人数学級、学級規模の縮小 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 election fraud claims 不正選挙の主張、選挙不正の主張 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 grill 厳しく問いただす、追及する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 measure 措置、対策、法案 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 polarization 分断、二極化 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 royal commission 王立委員会、（政府の）特別調査委員会 例文・豆知識を読む ›
- 法律初級 Supreme Court 最高裁判所 例文・豆知識を読む ›