日本語 → 英語
「解説資料」は英語で何という？
答え：white paper
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
white paper
白書、（企業などの）解説資料
政府が、ある分野の現状や課題、方針をまとめて公表する報告書のこと。日本でもエネルギー、防衛、観光など分野ごとに毎年出されている。ニュースでは「白書で〜と指摘した」の形で使われ、今回はエネルギー白書が、緊急時に備えて供給の体制を強める必要があると示した。
日本語から言ってみよう
政府は観光に関する白書を公表した。
The government published a white paper on tourism.
白書は、国が輸入燃料に頼りすぎていると警告した。
The white paper warned that the country relies too heavily on imported fuel.
その新興企業は、自社の技術のしくみを説明する資料を公開した。
The startup released a white paper explaining how its technology works.
いっしょに使う表現
- publish a white paper白書を公表する
- an energy white paperエネルギー白書
- according to the white paper白書によると
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 by-election 補欠選挙 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 denial capability 拒否能力、（相手の目的達成を）阻む能力 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 free education 教育の無償化 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 last-ditch 最後の、土壇場の、ぎりぎりの 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 out of an abundance of caution 念のため、大事を取って 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 reality check 現実の直視、現実を思い知らされること 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 state of emergency 緊急事態、非常事態、緊急事態宣言 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 wartime election 戦時下の選挙 例文・豆知識を読む ›