日本語 → 英語
「口止め料」は英語で何という?
答え:hush money
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hush money
口止め料
秘密やスキャンダルを他人に話さないよう、相手に支払うお金のこと。政治家や有名人、企業の不祥事をめぐる報道でよく使われる。支払いそのものより、その記録をごまかしたり、選挙資金のルールに触れたりした点が裁判や捜査で問題になることが多く、見出しでは「口止め料裁判」のような形で登場する。
日本語から言ってみよう
彼は口止め料を支払ったとして告発された。
He was accused of paying hush money.
検察によると、口止め料の支払いは会社の記録上、弁護士費用として隠されていた。
Prosecutors said the hush money payment was hidden in the company's records as a legal fee.
口止め料を払えばしばらくは秘密を守れるかもしれないが、表に出たときには騒ぎをいっそう大きくすることが多い。
Paying hush money may keep a secret for a while, but it often makes the scandal worse when it comes out.
いっしょに使う表現
- pay hush money口止め料を払う
- a hush money payment口止め料の支払い
- a hush money case口止め料をめぐる事件
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 billable hour 請求可能な作業時間、時間制報酬 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counterintelligence 防諜、カウンターインテリジェンス 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 equal opportunity 機会均等、機会の平等 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 human rights 人権 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 medical malpractice 医療過誤、医療ミス 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 prosecutor 検察官、検事 例文・豆知識を読む ›
- 金融中級 shell company ペーパーカンパニー、実体のない会社 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 vandalism (公共物などの)破壊行為、器物損壊 例文・豆知識を読む ›