日本語 → 英語
「政党への献金」は英語で何という？
答え：party funding
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
party funding
政党への献金、党財政
政党が活動資金をどこから、どれだけ、どんなルールで集めているかを指す言葉。選挙運動や広告には多額の費用がかかるため、大口の献金が入るたびに「そのお金で政治が買われないか」が問われる。記録的な寄付が明らかになると、上限や公開義務を強めるべきだという議論が起き、制度見直しの文脈でニュースに登場する。
日本語から言ってみよう
そのスキャンダルは政党への献金ルールについて新たな疑問を投げかけた。
The scandal raised new questions about party funding rules.
記録的な献金が話題になったのを受け、議員たちは政府に政党献金ルールの見直しを求めた。
MPs urged the government to revisit party funding rules after a record donation made headlines.
多くの国では、富裕な献金者の影響を抑えるため個人からの政党献金に上限を設けている。
Many countries cap party funding from individuals to limit the influence of wealthy donors.
いっしょに使う表現
- party funding rules政党献金ルール
- revisit party funding政党献金を見直す
- cap party funding政党献金に上限を設ける
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 abortion rights 中絶の権利、人工妊娠中絶の権利 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 civic education 主権者教育、市民教育 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 economic reform 経済改革 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 grassroots 草の根、一般市民、草の根の 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 marriage-equality bill 婚姻平等法案、同性婚法案 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 percentage point パーセントポイント、ポイント（百分率の差） 例文・豆知識を読む ›
- 食上級 rice buyback コメの買い戻し 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 subsidy 補助金、助成金 例文・豆知識を読む ›