日本語 → 英語
「学校予算」は英語で何という？
答え：school funding
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
school funding
学校予算、教育財源
学校の運営を支えるために使われるお金や、そのお金の出どころのこと。教員の給料や校舎の維持、教材の購入など、教育の質を支える土台になる。そのため、政治の場でもたびたび大きな論争の種になっている。英語では education funding とも言う。
日本語から言ってみよう
保護者たちは学校予算の削減に抗議した。
Parents protested cuts to school funding.
州議会は低所得地区の学校予算を増やす法案を可決した。
The state legislature approved a bill to increase school funding for low-income districts.
学校予算の違いは、教育機会の大きな格差につながりうる。
Differences in school funding can lead to big gaps in educational opportunities.
いっしょに使う表現
- cuts to school funding学校予算の削減
- boost school funding学校予算を増やす
- unequal school funding不平等な教育財源
RELATED