gap year

SUMMARY

ざっくり言うと

高校を卒業したあとなどに、進学をあえて1年ほど遅らせて、旅行やボランティア、仕事などさまざまな経験を積む期間のこと。視野を広げる貴重な期間として、英国などでは前向きに受け止められている。英語では a year out とも言う。

EXAMPLES

1. 1

   He took a gap year before going to university.

   彼は大学に進学する前にギャップイヤーを取った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Some universities encourage admitted students to take a gap year to gain real-world experience.

   合格者に対し、実社会での経験を積むためにギャップイヤーを取るよう勧める大学もある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   During my gap year, I volunteered at a school in Southeast Asia.

   ギャップイヤーの間、私は東南アジアの学校でボランティアをした。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take a gap yearギャップイヤーを取る
• gap year programギャップイヤー・プログラム
• spend a gap year abroad海外でギャップイヤーを過ごす

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英国で広まった習慣で、英国では a year out という言い方もされる。すでに合格が決まっている大学に対して入学を1年遅らせてもらう手続きは deferral（入学延期）と呼ばれる。日本語の「浪人」と混同されがちだが、多くの場合は進学先がすでに決まったうえでの選択である点が、浪人とは大きく異なる。期間中に働いてお金を貯め、進学後の学費や生活費にあてる人もいる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

若者の進路や多様な生き方を扱う長文でしばしば登場する、価値観の多様化を象徴する語だ。

QUIZ

1問チャレンジ

「gap year」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル