日本語 → 英語
「固く約束する」は英語で何という?
答え:vow
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
vow
誓う、公約する、固く約束する
強い決意をこめて「必ずこうする」とはっきり宣言すること。政治家の演説や企業トップの記者会見で、被災地の復興や不祥事の再発防止などを約束する場面でよく使われる。単なる希望ではなく、固い意志を示す語として読者に伝わる。
日本語から言ってみよう
彼女は決してあきらめないと誓った。
She vowed to never give up.
政府は被災地域を5年以内に復興させると誓った。
The government vowed to rebuild the quake-hit region within five years.
試験に落ちた後、彼は来年はもっと勉強すると心に誓った。
After failing the exam, he vowed to study harder next year.
いっしょに使う表現
- vow to fight戦うと誓う
- vow revenge報復を誓う
- a solemn vow厳粛な誓い
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 approval rating 支持率 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 compromise 妥協、歩み寄り、(安全などを)危うくする 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 electronic voting 電子投票 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 hermit kingdom 隠者の王国(北朝鮮を指す呼び名) 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 military service exemption 兵役免除 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 political realignment 政界再編 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 scrutiny 厳しい監視、精査 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 three principles on defense equipment transfer 防衛装備移転三原則 例文・豆知識を読む ›