日本語 → 英語
「電子投票」は英語で何という？
答え：electronic voting（ほかに e-voting）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
電子投票
紙と鉛筆ではなく、投票所の専用機械やインターネットを使って票を入れたり数えたりすること。ニュースでは、選挙の効率化や若い人の投票率アップの手段として取り上げられる。一方で、ハッキングや不正、結果を後から確かめにくいことへの不安も強く、導入するかどうかが各国で議論になっている。
日本語から言ってみよう
国政選挙で電子投票を使う国もある。
Some countries use electronic voting in national elections.
当局者によると、電子投票システムは本格導入の前に複数の都市で試験運用される。
Officials said the electronic voting system would be tested in several cities before a wider rollout.
電子投票は投票率を上げるかもしれないが、自分の票が正しく数えられると人々が信頼できなければならない。
Electronic voting may raise turnout, but people must be able to trust that their votes are counted correctly.
いっしょに使う表現
- introduce electronic voting電子投票を導入する
- an electronic voting machine電子投票機
- the security of electronic voting電子投票の安全性
DIFFERENCE
「電子投票」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| electronic voting | 紙と鉛筆ではなく、投票所の専用機械やインターネットを使って票を入れたり数えたりすること。 |
| e-voting | 紙と鉛筆の代わりに、専用の機械やタブレット、インターネットなどを使って票を投じること。 |
ANOTHER WAY
電子投票
紙と鉛筆の代わりに、専用の機械やタブレット、インターネットなどを使って票を投じること。ニュースでは、開票を速くしたり書き間違いによる無効票を減らしたりする方法として紹介される一方、機械のトラブルや不正への対策が論点として報じられる。日本では一部の自治体の選挙でしか使われておらず、広がるかどうかが注目されている。
日本語から言ってみよう
その町は前回の選挙で電子投票を試した。
The town tried e-voting in its last election.
賛成する人々は電子投票で開票が速くなると言い、反対する人々はシステムの故障を心配している。
Supporters say e-voting speeds up counting, while critics worry about system failures.
電子投票は、若い人が選挙に参加しやすくなるきっかけになるかもしれない。
E-voting could make it easier for young people to take part in elections.
いっしょに使う表現
- introduce e-voting電子投票を導入する
- e-voting machine電子投票機
- online votingインターネット投票
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー中級 big data ビッグデータ、巨大データ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 dark web ダークウェブ 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 end-to-end encryption エンドツーエンド暗号化 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 infodemic インフォデミック、情報の氾濫 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 online shopping ネット通販、オンラインショッピング 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 robotic surgery ロボット支援手術 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 stablecoin ステーブルコイン 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 zero trust ゼロトラスト 例文・豆知識を読む ›