日本語 → 英語
「国境を越えた弾圧」は英語で何という？
答え：transnational repression
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
transnational repression
国境を越えた弾圧
ある国の政府が、国外に住む自国出身の活動家やジャーナリスト、少数民族の人々などを、監視・脅迫・嫌がらせなどで黙らせようとすること。本国に残る家族に圧力をかける、国際的な手配の仕組みを悪用するといった手口も報告されている。人権団体の報告や、各国の捜査当局による摘発のニュースで使われる。
日本語から言ってみよう
国境を越えた弾圧への懸念が高まっている。
Transnational repression is a growing concern.
人権団体によれば、その活動家は、本国の親族への脅迫を含む国境を越えた弾圧を受けてきた。
Human rights groups say the activist has faced transnational repression, including threats against relatives back home.
国外に住んでいても、国境を越えた弾圧から身を守れるとは限らない。
Living abroad does not always protect people from transnational repression.
いっしょに使う表現
- a victim of transnational repression国境を越えた弾圧の被害者
- combat transnational repression国境を越えた弾圧に対抗する
- acts of transnational repression国境を越えた弾圧の行為
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 abdication 退位、（王位などの）放棄 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 citizenship 市民権、国籍、市民としての資質 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 e-voting 電子投票 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 graft probe 汚職捜査、汚職疑惑の調査 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 margin of error 誤差の範囲、許容誤差、標本誤差 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 pension reform 年金制度改革 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 retirement age 定年、年金の受給開始年齢 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 student-led movement 学生主導の運動 例文・豆知識を読む ›