日本語 → 英語
「国境を越えた弾圧」は英語で何という？
答え：transnational repression
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
transnational repression
国境を越えた弾圧
ある国の政府が、国外に住む自国出身の活動家やジャーナリスト、少数民族の人々などを、監視・脅迫・嫌がらせなどで黙らせようとすること。本国に残る家族に圧力をかける、国際的な手配の仕組みを悪用するといった手口も報告されている。人権団体の報告や、各国の捜査当局による摘発のニュースで使われる。
日本語から言ってみよう
国境を越えた弾圧への懸念が高まっている。
Transnational repression is a growing concern.
人権団体によれば、その活動家は、本国の親族への脅迫を含む国境を越えた弾圧を受けてきた。
Human rights groups say the activist has faced transnational repression, including threats against relatives back home.
国外に住んでいても、国境を越えた弾圧から身を守れるとは限らない。
Living abroad does not always protect people from transnational repression.
いっしょに使う表現
- a victim of transnational repression国境を越えた弾圧の被害者
- combat transnational repression国境を越えた弾圧に対抗する
- acts of transnational repression国境を越えた弾圧の行為
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 assassination attempt 暗殺未遂 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 confirmation vote 承認採決、人事承認投票 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 energy independence エネルギーの自立 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 hunger strike ハンガーストライキ、ハンスト 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 morality police 風紀警察、道徳警察 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 Potemkin election 見せかけの選挙、形だけの選挙 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Secret Service シークレットサービス（米国の要人警護機関） 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 three principles on defense equipment transfer 防衛装備移転三原則 例文・豆知識を読む ›