日本語 → 英語
「国境を越えた弾圧」は英語で何という?
答え:transnational repression
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
transnational repression
国境を越えた弾圧
ある国の政府が、国外に住む自国出身の活動家やジャーナリスト、少数民族の人々などを、監視・脅迫・嫌がらせなどで黙らせようとすること。本国に残る家族に圧力をかける、国際的な手配の仕組みを悪用するといった手口も報告されている。人権団体の報告や、各国の捜査当局による摘発のニュースで使われる。
日本語から言ってみよう
国境を越えた弾圧への懸念が高まっている。
Transnational repression is a growing concern.
人権団体によれば、その活動家は、本国の親族への脅迫を含む国境を越えた弾圧を受けてきた。
Human rights groups say the activist has faced transnational repression, including threats against relatives back home.
国外に住んでいても、国境を越えた弾圧から身を守れるとは限らない。
Living abroad does not always protect people from transnational repression.
いっしょに使う表現
- a victim of transnational repression国境を越えた弾圧の被害者
- combat transnational repression国境を越えた弾圧に対抗する
- acts of transnational repression国境を越えた弾圧の行為
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bandwagon effect バンドワゴン効果、勝ち馬に乗る現象 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 corruption 汚職、腐敗 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 expulsion 追放、国外退去、除名 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 immigration policy 移民政策、出入国管理政策 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 national security strategy 国家安全保障戦略 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 presidential immunity 大統領の免責特権 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 showdown 対決、決着の場 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 UAP 未確認異常現象、UFO(の公式な呼び方) 例文・豆知識を読む ›