日本語 → 英語
「強権的な指導者」は英語で何という？
答え：strongman
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
strongman
強権的な指導者、独裁的な実力者
軍や警察などの力を背景に、議会や裁判所の歯止めを弱めて権力を一手に握る指導者のこと。ニュースでは、選挙で選ばれたあとに任期を延ばしたり批判を抑えたりする指導者や、そうした政治が広がる傾向を語るときに使われる。批判的な響きを含むことが多いので、誰をそう呼んでいるのかを意識して読みたい。
日本語から言ってみよう
その国は何年も強権的な指導者に支配されてきた。
The country has been ruled by a strongman for years.
専門家は、強権的な指導者の台頭が地域全体で民主的な制度を弱めていると警告した。
Analysts warned that the rise of strongmen was weakening democratic institutions across the region.
物事を素早く進めてくれそうに見えるため、強権的な指導者を好む有権者もいる。
Some voters admire strongmen because they seem to get things done quickly.
いっしょに使う表現
- a military strongman軍人出身の強権的指導者
- strongman rule強権的な支配
- the rise of strongmen強権的な指導者の台頭
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 abortion rights 中絶の権利、人工妊娠中絶の権利 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 civic education 主権者教育、市民教育 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 early voting 期日前投票 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 grassroots donors 草の根献金者、小口献金者 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 mass deportation 大規模な強制送還 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 pledge 誓約する、公約する、拠出を約束する 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 ritual offering （神仏への）供え物、奉納 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 supplementary budget 補正予算 例文・豆知識を読む ›