日本語 → 英語
「民主主義の後退」は英語で何という？
答え：democratic backsliding
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
democratic backsliding
民主主義の後退
選挙で選ばれた指導者や政府が、司法の独立・報道の自由・公正な選挙などを少しずつ弱め、民主主義が後戻りしていくこと。軍のクーデターのような急な変化ではなく、法律の手続きの形をとって進むことが多いのが特徴だ。各国の政治体制を比べる国際的な調査や、選挙・憲法改正をめぐるニュースで使われる。
日本語から言ってみよう
専門家は民主主義の後退を心配している。
Experts are worried about democratic backsliding.
報告書は、裁判所や報道機関への圧力が強まっているいくつかの国で、民主主義が後退していると警告した。
The report warned of democratic backsliding in several countries where courts and the media face growing pressure.
民主主義の後退はゆっくり進むことが多いので、市民は最初は気づかないかもしれない。
Democratic backsliding often happens slowly, so citizens may not notice it at first.
いっしょに使う表現
- warn of democratic backsliding民主主義の後退を警告する
- signs of democratic backsliding民主主義後退の兆し
- reverse democratic backsliding民主主義の後退を食い止める
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 abdication 退位、（王位などの）放棄 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 citizenship 市民権、国籍、市民としての資質 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 early voting 期日前投票 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 grand bargain 包括的な大型合意、大取引 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 market reform 市場改革、市場経済化の改革 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Pentagon 米国防総省、ペンタゴン 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 retract （発言を）撤回する、取り消す、引っ込める 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 stump for （候補者）の応援演説をする、〜のために遊説する 例文・豆知識を読む ›