「独裁的な実力者」は英語で何という？

ANSWER

軍や警察などの力を背景に、議会や裁判所の歯止めを弱めて権力を一手に握る指導者のこと。ニュースでは、選挙で選ばれたあとに任期を延ばしたり批判を抑えたりする指導者や、そうした政治が広がる傾向を語るときに使われる。批判的な響きを含むことが多いので、誰をそう呼んでいるのかを意識して読みたい。

日本語から言ってみよう

1. その国は何年も強権的な指導者に支配されてきた。

   英語を見る

2. 専門家は、強権的な指導者の台頭が地域全体で民主的な制度を弱めていると警告した。

   英語を見る

3. 物事を素早く進めてくれそうに見えるため、強権的な指導者を好む有権者もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a military strongman軍人出身の強権的指導者
• strongman rule強権的な支配
• the rise of strongmen強権的な指導者の台頭