日本語 → 英語
「不支持率」は英語で何という？
答え：disapproval rating
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
disapproval rating
不支持率
世論調査で、内閣や大統領を「支持しない」と答えた人の割合。ニュースでは支持率（approval rating）と並べて報じられ、支持と不支持のどちらが上回るかが政権の勢いを示す目安として注目される。不支持が支持を上回ることを「逆転」と呼び、見出しにもなりやすい。
日本語から言ってみよう
今月、内閣の不支持率が上がった。
The cabinet's disapproval rating rose this month.
最新の世論調査では、政府の不支持率は33％だった。
The latest poll put the government's disapproval rating at 33 percent.
不支持率が支持率を上回ると、指導者は自分の党からも圧力を受けることが多い。
When the disapproval rating is higher than the approval rating, leaders often face pressure from their own party.
いっしょに使う表現
- disapproval rating rises不支持率が上がる
- disapproval rating stands at ...不支持率は〜である
- net approval rating支持率と不支持率の差
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 checks and balances 抑制と均衡、チェック・アンド・バランス 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 drop out （選挙戦などから）撤退する、脱落する、中退する 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 government shutdown 政府機関閉鎖 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 mail-in ballots 郵便投票、郵便投票用紙 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 pay-to-play 見返り目当ての、金で便宜を買う 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 resolution 決議、解決、決意 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 structural reform 構造改革 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 women's suffrage 女性参政権、婦人参政権 例文・豆知識を読む ›