日本語 → 英語
「の応援演説をする」は英語で何という?
答え:stump for
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stump for
(候補者)の応援演説をする、〜のために遊説する
選挙で、ある候補者を当選させるために各地を回って応援の演説をすること。大統領や有名な政治家が、自分の党の候補者のために地方に出向くときによく使われる。中間選挙の前には、誰が誰のために応援に入ったか、どの地域に行ったかが、選挙情勢を読む手がかりとしてニュースになる。
日本語から言ってみよう
元大統領が彼女の応援演説をした。
The former president stumped for her.
党首は今週末、3つの州で地元の候補者の応援演説をする予定だ。
The party leader will stump for local candidates in three states this weekend.
有名人が、若い人に投票してもらおうと、候補者の応援に立つこともある。
Celebrities sometimes stump for candidates, hoping to get young people to vote.
いっしょに使う表現
- stump for a candidate候補者の応援演説をする
- take to the stump遊説に出る
- a stump speech遊説での定番の演説
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 calls to resign 辞任要求、辞任を求める声 例文・豆知識を読む ›
- 政治初級 dictatorship 独裁、独裁政治、独裁国家 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 freedom of movement 移動の自由、(EU域内の)人の自由移動 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 lead in the polls 世論調査でリードする、支持率で優位に立つ 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Oval Office 大統領執務室、米大統領府 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 recovery plan 復興計画、経済再建策 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 state secrets 国家機密 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 wealth tax 富裕税、資産税 例文・豆知識を読む ›