日本語 → 英語
「選挙遊説」は英語で何という？
答え：campaign trail
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
campaign trail
選挙遊説、選挙運動の現場
選挙で候補者が各地を回り、演説や握手をして支持を訴える活動のこと。on the campaign trail（遊説中）という形でよく使われ、有権者との距離の近さを演出する候補者の姿を伝える記事に頻出する表現だ。
日本語から言ってみよう
候補者たちは再び遊説に出ている。
The candidates are back on the campaign trail.
遊説で、挑戦者は光熱費の引き下げと手ごろな価格の住宅の増設を約束した。
On the campaign trail, the challenger promised to lower energy bills and build more affordable housing.
長時間のバス移動に1日数回の演説と、遊説の日々はへとへとになる。
Life on the campaign trail is exhausting, with long bus rides and several speeches a day.
いっしょに使う表現
- on the campaign trail遊説中に、選挙運動で
- hit the campaign trail遊説に出る
- return to the campaign trail遊説に復帰する
RELATED