「当選した上院議員」は英語で何という？

ANSWER

選挙で上院議員に選ばれたものの、まだ就任していない人のこと。米国の連邦議会の上院議員は、11月の選挙で当選しても通常は就任が翌年1月なので、その間は senator-elect と呼ばれる。中間選挙の直後は、議席が入れ替わった州の新しい顔ぶれを紹介する記事で、この呼び方が増える。

日本語から言ってみよう

1. 次期上院議員は支持者に感謝を伝えた。

   英語を見る

2. 次期上院議員は、1月に新しい議会が召集されたときに就任の宣誓をする。

   英語を見る

3. 就任するまで、彼女は上院議員ではなく次期上院議員と呼ばれる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• become senator-elect次期上院議員になる
• the senator-elect's transition team次期上院議員の移行チーム