日本語 → 英語
「かき立てる」は英語で何という？
答え：stoke
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
stoke
あおる、かき立てる
怒りや不安、対立といった感情を、さらに強くあおり立てること。すでに燃えている火に燃料をくべて、火をより大きく燃え上がらせるイメージを持つ語で、緊張や対立が高まっていく様子を伝える見出しで使われる。fuel とほぼ同じ意味の語だ。
日本語から言ってみよう
その報告書は不安をあおった。
The report stoked fears.
ミサイル発射は地域全体の緊張を高めた。
The missile launch stoked tensions across the region.
再生回数を稼ぐためだけに怒りをあおる動画もある。
Some videos stoke anger just to get more views.
いっしょに使う表現
- stoke fears不安をあおる
- stoke tensions緊張を高める
- stoke inflationインフレをあおる
RELATED