「心拍法案」は英語で何という？

ANSWER

超音波で胎児の心拍のような動きが確認できる段階以降の人工妊娠中絶を、原則として禁じる法案や法律。アメリカのいくつかの州で成立し、ニュースでは中絶の権利をめぐる裁判や選挙の争点として取り上げられる。この時期はまだ妊娠に気づいていない人も多いため、事実上の中絶禁止だとの批判がある。

日本語から言ってみよう

1. その州は心拍法案を可決した。

   英語を見る

2. 医師たちは、心拍法案により妊娠に合併症のある女性の治療が難しくなると警告した。

   英語を見る

3. 心拍法案は州の選挙で大きな争点になった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• pass a heartbeat bill心拍法案を可決する
• challenge a heartbeat law in court心拍法を法廷で争う
• six-week abortion ban妊娠6週以降の中絶禁止