日本語 → 英語
「胎児心拍法」は英語で何という？
答え：heartbeat bill
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
heartbeat bill
心拍法案、胎児心拍法
超音波で胎児の心拍のような動きが確認できる段階以降の人工妊娠中絶を、原則として禁じる法案や法律。アメリカのいくつかの州で成立し、ニュースでは中絶の権利をめぐる裁判や選挙の争点として取り上げられる。この時期はまだ妊娠に気づいていない人も多いため、事実上の中絶禁止だとの批判がある。
日本語から言ってみよう
その州は心拍法案を可決した。
The state passed a heartbeat bill.
医師たちは、心拍法案により妊娠に合併症のある女性の治療が難しくなると警告した。
Doctors warned that the heartbeat bill would make it difficult to treat women with pregnancy complications.
心拍法案は州の選挙で大きな争点になった。
The heartbeat bill became a major issue in the state election.
いっしょに使う表現
- pass a heartbeat bill心拍法案を可決する
- challenge a heartbeat law in court心拍法を法廷で争う
- six-week abortion ban妊娠6週以降の中絶禁止
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 allegation 疑惑、申し立て、主張 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 CLARITY Act クラリティ法案、デジタル資産市場明確化法案 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 death with dignity 尊厳死 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 foreign investment review 外国投資審査、外資規制の審査 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 judicial review 司法審査、違憲審査 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 permanent residency 永住権、永住資格 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 right to disconnect つながらない権利 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 strike down （法律などを）無効とする、違憲とする 例文・豆知識を読む ›