日本語 → 英語
「胎児心拍法」は英語で何という？
答え：heartbeat bill
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
heartbeat bill
心拍法案、胎児心拍法
超音波で胎児の心拍のような動きが確認できる段階以降の人工妊娠中絶を、原則として禁じる法案や法律。アメリカのいくつかの州で成立し、ニュースでは中絶の権利をめぐる裁判や選挙の争点として取り上げられる。この時期はまだ妊娠に気づいていない人も多いため、事実上の中絶禁止だとの批判がある。
日本語から言ってみよう
その州は心拍法案を可決した。
The state passed a heartbeat bill.
医師たちは、心拍法案により妊娠に合併症のある女性の治療が難しくなると警告した。
Doctors warned that the heartbeat bill would make it difficult to treat women with pregnancy complications.
心拍法案は州の選挙で大きな争点になった。
The heartbeat bill became a major issue in the state election.
いっしょに使う表現
- pass a heartbeat bill心拍法案を可決する
- challenge a heartbeat law in court心拍法を法廷で争う
- six-week abortion ban妊娠6週以降の中絶禁止
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 社会上級 age of consent 性交同意年齢 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 civil rights 公民権、市民権 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 defense lawyer 弁護人、刑事弁護士 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 foreign interference 外国からの干渉（選挙などへの介入） 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 joint custody 共同親権 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 patent infringement 特許侵害 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 remote access 遠隔アクセス、リモートアクセス 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 stipulate （法律・契約で）定める、規定する 例文・豆知識を読む ›